Since 2005, I've been offering translation services from English into Spanish to clients worldwide.

Chartered Linguist del Institute of Linguists (Reino Unido)
Socia de APTIJ, la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (España)

Sworn translations are official translations accepted by public institutions for a wide range of administrative procedures. It is a special type of translation which has legal force.

I am a Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. I lived in the UK for 15 years, I have an MA in Translation from the University of Salford and I am a Chartered Linguist under title awarded by the Chartered Institute of Linguists.

In the nearly twenty years I have been working as a translator I have gained extensive experience in legal and economic translation, completing projects for a large number of companies and international organisations.

At present, I focus on official and sworn translations of all types of documents. With the guarantee that I will do the translation personally, never outsourcing anything in order to keep consistency and maintain confidentiality. 

speed-privacy-communication-satisfaction guaranteed